1
00:00:15,610 --> 00:00:16,610
سيداتي!

2
00:00:19,130 --> 00:00:20,510
هل سنقيم حفلة أم ماذا؟

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,410
يمكن أن أحصل على آخر.

4
00:00:23,710 --> 00:00:24,710
أنت أيضا، أليس كذلك، جيس؟

5
00:00:25,110 --> 00:00:26,650
تمام. اه نعم.

6
00:00:27,070 --> 00:00:29,350
لا يمكن أن يكون لدي مجموعة من البحارة المتعطشين
هنا، هاه؟

7
00:00:29,770 --> 00:00:30,770
اه أوه.

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,960
لا مشكلة. العب أكثر في الطابق السفلي.

9
00:00:46,560 --> 00:00:47,560
لا،

10
00:00:50,580 --> 00:00:53,300
لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

11
00:01:11,550 --> 00:01:12,550
أين كات؟

12
00:01:53,580 --> 00:01:54,580
كان ذلك منعشًا.

13
00:01:55,460 --> 00:01:56,660
منعش؟ أنا مرهق.

14
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
جيد.

15
00:01:59,320 --> 00:02:01,060
كنت أخشى أنك كنت خارج السوق.

16
00:02:01,920 --> 00:02:04,980
سمعت أن الأمور كانت معقدة مع،
اه... ما اسمها؟

17
00:02:05,340 --> 00:02:06,580
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

18
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
أنا رجل حر.

19
00:02:09,039 --> 00:02:11,400
لقد أوضحت ذلك تمامًا.

20
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
مم-هممم.

21
00:02:16,960 --> 00:02:19,640
لذا... لا لوكا بريا.

22
00:02:21,040 --> 00:02:22,720
أوه حقًا؟ سنتحدث عن العمل،
هل نحن؟

23
00:02:23,950 --> 00:02:24,950
تمام.

24
00:02:25,350 --> 00:02:26,350
لالو كابريرا.

25
00:02:26,630 --> 00:02:29,350
عاليا في كارتل أورتيجا. إنه معروف
لنا. ماذا عنه؟

26
00:02:30,330 --> 00:02:31,129
إنه هنا.

27
00:02:31,130 --> 00:02:32,130
في مدينة نيويورك.

28
00:02:33,310 --> 00:02:34,310
يقول من؟

29
00:02:34,610 --> 00:02:35,610
يقول لي.

30
00:02:36,050 --> 00:02:37,050
تمام.

31
00:02:37,390 --> 00:02:41,050
إذن ما هو شخص مرتفع جدًا في
كارتل أورتيجا يفعل هنا في المدينة؟

32
00:02:42,490 --> 00:02:43,750
إنها وظيفتك، أليس كذلك؟

33
00:02:44,950 --> 00:02:46,630
ولكن مهما كان الأمر، فإنه لا يمكن أن يكون جيدًا.

34
00:02:47,810 --> 00:02:49,710
لأن لالو كابريرا ليس جيدًا.

35
00:02:50,290 --> 00:02:52,150
لا، هو بالتأكيد ليس كذلك.

36
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
احرص.

37
00:02:56,880 --> 00:02:58,400
ملهى له سمعة سيئة.

38
00:02:59,080 --> 00:03:01,840
وأنا أكره أن تحصل على نفسك
قتل تماما كما وصلنا

39
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
إعادة التعرف.

40
00:03:03,100 --> 00:03:04,820
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

41
00:03:07,160 --> 00:03:12,040
وأقولها فقط... أنت تعرف متى
قل ما اسمها؟

42
00:03:13,340 --> 00:03:15,000
أنا أشير إلى توني نابير.

43
00:03:16,440 --> 00:03:18,200
ضابط مخابرات مارق في وكالة المخابرات المركزية.

44
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
ما هو اسمها؟

45
00:03:22,200 --> 00:03:23,400
لا تقلق، لقد انتهى الأمر.

46
00:03:24,300 --> 00:03:25,460
لقد تعلمت الدرس هناك.

47
00:03:26,300 --> 00:03:29,960
لا تقع في حب شريك حياتك أبداً،
ما لم يزيفوا موتهم ويذهبوا

48
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
في موجة قتل.

49
00:03:33,420 --> 00:03:34,520
لديك غرفة حتى الساعة 11.

50
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
استمتع بنفسك.

51
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
بوم.

52
00:03:50,900 --> 00:03:52,380
تمام. حسنًا.

53
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
أتعلم؟

54
00:03:54,910 --> 00:03:56,850
أنت بالتأكيد لست صدئًا مثلي
اعتقدت أنك ستكون كذلك.

55
00:03:57,450 --> 00:03:58,750
لقد كنت خارج ثلاثة أسابيع فقط.

56
00:03:59,110 --> 00:04:00,190
شكرا للتصويت على الثقة.

57
00:04:00,410 --> 00:04:01,730
أنا دائما هنا من أجلك، يا رجل. تعال.

58
00:04:02,930 --> 00:04:04,550
إذن أنت بخير؟ أم ماذا؟

59
00:04:05,870 --> 00:04:07,090
نعم. نعم؟

60
00:04:08,510 --> 00:04:10,010
أتذكر عندما فقدنا والدي.

61
00:04:10,750 --> 00:04:14,730
السرطان، نفس الصفقة. لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة
في النهاية، كما تعلمون.

62
00:04:16,209 --> 00:04:17,209
نعم، أنا بخير.

63
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
أنت متأكد؟

64
00:04:19,209 --> 00:04:21,190
نحن الملاكمة أو الحديث عن مشاعرنا؟
تمام.

65
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
تمام.

66
00:04:29,040 --> 00:04:32,960
هل أنت بخير؟ أوه، انتظر. نعم لا.

67
00:04:33,420 --> 00:04:35,940
هذه لقطة جيدة جدًا للرجل الذي
يقسم أنه بخير.

68
00:04:36,260 --> 00:04:37,260
آسف. بلدي سيئة.

69
00:04:40,080 --> 00:04:41,480
نعم نعم. سأكون هناك.

70
00:04:41,800 --> 00:04:45,220
وصولا إلى آخر الصناديق. والدتك
يقسم. كلماتها.

71
00:04:45,820 --> 00:04:47,480
سأمر من خلالهم. لن يكون أ
مشكلة.

72
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
تمام.

73
00:04:48,900 --> 00:04:50,980
مهلا، من فضلك كن لطيفا معي... من أنا
تمزح؟

74
00:04:51,240 --> 00:04:52,460
أنت دائما لطيفة مع أمي.

75
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
سوف أراك لتناول العشاء.

76
00:04:54,600 --> 00:04:55,399
أحبك.

77
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
أحبك أكثر.

78
00:05:00,340 --> 00:05:01,340
حسناً، أيها الشريك.

79
00:05:02,220 --> 00:05:04,640
يوم عودتك الأول، ويجب أن أسمع
حول هذا الموضوع ثالثا.

80
00:05:06,020 --> 00:05:09,140
كما تعلمون، لم يكن الأمر مضحكا في البداية
الوقت، وصدق أو لا تصدق، لا يحدث ذلك

81
00:05:09,140 --> 00:05:11,320
تصبح أكثر تسلية كلما فعلت ذلك. أوه، أنا
لا أتفق بشدة.

82
00:05:12,180 --> 00:05:14,520
كيف حالك حتى... لا يهم.
لا بأس.

83
00:05:14,740 --> 00:05:16,020
يمكنك الاعتراف بذلك. لقد اشتقت لي.

84
00:05:17,060 --> 00:05:18,060
هذه هي الوجبات الجاهزة الخاصة بك هنا؟

85
00:05:18,400 --> 00:05:22,200
لا، وجبتي هي ألا تتصل، أنت
لا تكتب. توفي والدك أ

86
00:05:22,200 --> 00:05:25,200
منذ شهر، وباعتباري صديقًا لك، سأفعل ذلك
لقد أحببت أن أكون هناك من أجلك.

87
00:05:25,940 --> 00:05:26,940
حسنا، أنت هنا الآن.

88
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
نعم أنا.

89
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
إذن، أم...

90
00:05:29,770 --> 00:05:31,130
هل تريد التحدث عن ذلك؟ والدك؟

91
00:05:31,710 --> 00:05:32,710
بعض الوقت الآخر.

92
00:05:33,130 --> 00:05:35,590
جيد. لأن لدينا واحدة حية و
أنت تجعلنا متأخرين.

93
00:05:37,490 --> 00:05:38,550
هيا، ماذا تنتظر؟

94
00:05:38,850 --> 00:05:39,850
أنت لا تتقدم للأمام؟

95
00:05:40,210 --> 00:05:41,930
لا، لا. لا وقت. العالم يحتاج إلى الادخار.

96
00:05:46,870 --> 00:05:48,010
إذن كيف حال الفتاة الجديدة؟

97
00:05:48,450 --> 00:05:50,230
طريقة أكثر متعة مما أنت عليه، يا صديقي. هذا
بالتأكيد.

98
00:05:51,990 --> 00:05:52,990
تيدي.

99
00:05:53,470 --> 00:05:57,170
انظروا من عاد مبكرا. بيل، لقاء
تيدي مارش. لقد نقل للتو هنا

100
00:05:57,170 --> 00:05:58,170
من محطة برلين.

101
00:05:58,390 --> 00:06:00,560
يا. هذا. هل تسمح له بالقيادة؟

102
00:06:00,800 --> 00:06:02,100
أنا لا أسمح له بالقيادة.

103
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
حسنا، لقد خدعني.

104
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
مرحبا بكم في عالمه.

105
00:06:04,620 --> 00:06:06,700
من الجيد رؤيتك يا بيل.

106
00:06:06,920 --> 00:06:10,040
جينا، دعونا نصل بالمجموعة إلى ما
نحن نعلم.

107
00:06:10,340 --> 00:06:14,400
نعم، كولن أبلغنا بأحد الزوار
الذي وصل للتو إلى نيويورك. هذا هو

108
00:06:14,400 --> 00:06:16,720
مُصلح الكارتل لالو كابريرا.

109
00:06:17,260 --> 00:06:21,180
المثبت هو اسم غريب للرجل الذي
لقد كسر العديد من العظام كما فعل. هو

110
00:06:21,180 --> 00:06:23,360
يعمل لدى Ortega Cartel
كولومبيا.

111
00:06:23,680 --> 00:06:27,080
لقد تم الاعتراف به الآن كلاعب دولي
منظمة إرهابية. وهو مطلوب في

112
00:06:27,080 --> 00:06:28,160
عشرات البلدان المختلفة.

113
00:06:28,700 --> 00:06:30,060
اليوم هو هنا. أريد أن أعرف لماذا.

114
00:06:30,420 --> 00:06:33,220
سأتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي عبر الحدود الوطنية
الجريمة. نعم، ليس من الضروري.

115
00:06:33,480 --> 00:06:35,180
لدينا دليل، من باب المجاملة أصولي.

116
00:06:35,680 --> 00:06:37,860
يحتاج Lalo إلى وثائق من أجله في نهاية المطاف
خروج.

117
00:06:38,220 --> 00:06:41,300
هذه هي زاويتنا. نحن تحديد موقعه ونحن
وضع الذيل على. انا ذاهب للتواصل مع

118
00:06:41,300 --> 00:06:43,880
جهة الاتصال الخاصة بي في إدارة مكافحة المخدرات. تأكد من أننا لا نهرب
في أي مباريات ودية هناك.

119
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
انسخ ذلك.

120
00:06:45,600 --> 00:06:46,760
لا راحة للأشرار، إيه؟

121
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
شكرًا.

122
00:06:57,000 --> 00:06:58,900
لماذا لا تقوم بتحميل ترسانتك؟ سأفعل
أقابلك في الطابق السفلي.

123
00:06:59,860 --> 00:07:00,860
تمام.

124
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
تبدو جيدًا.

125
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
أنت نائم.

126
00:07:05,260 --> 00:07:07,560
نعم. أنا بخير. جاهز للعمل.

127
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
أنا أعرف.

128
00:07:09,600 --> 00:07:11,420
لقد قلت ذلك حتى قبل أن أسألك.

129
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
يستمع.

130
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
العمليات تسوء. الناس يموتون. زوجات يغادرن.

131
00:07:18,800 --> 00:07:19,719
الضباط يشربون.

132
00:07:19,720 --> 00:07:22,560
أو أسوأ من ذلك. للتعويض أو
تعويض زائد.

133
00:07:24,260 --> 00:07:25,300
كل ما نقوم به هو الصعب.

134
00:07:26,419 --> 00:07:28,420
لا تحتاج إلى ضمير مرتاح. أنت
بحاجة إلى رأس واضح.

135
00:07:30,740 --> 00:07:31,740
أنا مستعد.

136
00:07:31,980 --> 00:07:33,980
لن أضع نفسي أو هذا الفريق في مكانه
خطر.

137
00:07:41,680 --> 00:07:45,200
حسنًا، كنت أقصد أن أسألك. لا،
ما زلت لم أتحدث إلى توني.

138
00:07:45,780 --> 00:07:50,080
ولقد قررت أنني لن أفعل ذلك.
لا أعرف حتى إلى أين سأأخذك الآن.

139
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
لقد انتهيت من ذلك.

140
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
بعمق.

141
00:07:53,540 --> 00:07:54,640
بعمق. بشكل بطولي.

142
00:07:55,950 --> 00:07:58,410
كنت سأسألك إذا كنت تعرف من سرق
كرسي مكتبي.

143
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
أوه.

144
00:08:00,410 --> 00:08:01,650
نعم، لا، هذا كان أنا.

145
00:08:02,090 --> 00:08:03,310
نعم، أنا لا أعيدها، رغم ذلك.

146
00:08:06,350 --> 00:08:07,350
نحن هنا. لقد حصلنا على الحركة.

147
00:08:10,070 --> 00:08:12,230
حسنًا، هذا كابريرا. ولقد فعلوا
اتصال.

148
00:08:12,710 --> 00:08:13,710
يسير نحوك.

149
00:08:15,810 --> 00:08:16,810
هل أنت مستعد لهذا؟

150
00:08:17,210 --> 00:08:18,210
مثل ركوب الدراجة.

151
00:08:30,380 --> 00:08:32,080
إنه يعبر الشارع، ويسلم
لك.

152
00:08:39,100 --> 00:08:39,939
أين هو؟

153
00:08:39,940 --> 00:08:40,940
لقد ذهب.

154
00:08:57,750 --> 00:09:00,430
ماذا تقصد بأنه رحل؟ ماذا أفعل
يعني؟ ماذا تقصد، ماذا أقصد؟

155
00:09:00,550 --> 00:09:03,950
أنت لم تذهب واسعة بما فيه الكفاية للحفاظ على العيون
عليه. لماذا يجب أن أذهب على نطاق واسع إذا كنت

156
00:09:03,950 --> 00:09:05,050
قلت لك أنني سوف أتراجع؟

157
00:09:05,530 --> 00:09:07,190
انظر، ربما كان ينبغي لنا أن نحصل على أفضل
خطة.

158
00:09:07,950 --> 00:09:10,310
عظيم. مثل ركوب الدراجة.

159
00:09:11,610 --> 00:09:15,270
هل تعتقد أنك أفضل بكثير من
الجميع؟ يمكن للناس فقط أن يحاولوا، أنت

160
00:09:15,270 --> 00:09:18,670
أعرف، أصعب قليلا. الناس؟ نعم،
الناس، كما تعلمون، بشكل عام، الإنسانية.

161
00:09:18,990 --> 00:09:19,990
هل تعرف ماذا يجب أن أفعل؟

162
00:09:20,110 --> 00:09:21,230
من فضلك، تنوير لي.

163
00:09:22,050 --> 00:09:23,050
هو كل شيء لك الآن.

164
00:09:23,950 --> 00:09:25,130
حسنًا، انسخ ذلك. شكرا نيكي.

165
00:09:28,550 --> 00:09:31,010
أعلم أن هذا للعرض فقط، لكن هل أنت كذلك؟
تريد الانتهاء من هذا الفكر؟ تريد أن

166
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
ماذا؟

167
00:09:33,670 --> 00:09:36,770
لقد نسيت. لا أعرف. كنت فقط
الارتجال. لقد بدت جدا

168
00:09:36,770 --> 00:09:38,690
يمكن تصديقه. يا شباب، هل يمكننا التركيز؟

169
00:09:39,530 --> 00:09:40,530
نعم، أعلم أنني أستطيع ذلك.

170
00:09:41,630 --> 00:09:42,730
جينا، هل يمكنك تعقبه؟

171
00:09:42,970 --> 00:09:43,789
نستطيع.

172
00:09:43,790 --> 00:09:45,590
وأيضاً نحن متجهون شرقاً.

173
00:09:45,870 --> 00:09:48,210
إرسالها من خلال الآن. سيدان سوداء,
لوحات فلوريدا.

174
00:09:48,590 --> 00:09:51,870
أوه، كيف فعلنا... هل حاولنا للتو و...
نيكي، امسحيه بمستوى منخفض

175
00:09:51,870 --> 00:09:52,870
مسحوق التتبع الإشعاعي.

176
00:09:53,790 --> 00:09:54,790
أحبها.

177
00:10:10,150 --> 00:10:11,310
أصدقاء فخمون، لالو.

178
00:10:11,570 --> 00:10:12,730
لذيذ جدا.

179
00:10:13,030 --> 00:10:16,010
زيب، من في 9-3 بيكر كورت؟ أي شخص
على قوائم مراقبتنا؟

180
00:10:16,250 --> 00:10:17,370
شيء غريب هنا.

181
00:10:17,630 --> 00:10:23,270
المنزل مملوك لشركة Delaware LLC و
إنها مرتبطة بشركة وهمية في جزر فيرجن البريطانية.

182
00:10:23,690 --> 00:10:25,770
هذا الرجل لا يريد أن يتم العثور عليه.

183
00:10:26,150 --> 00:10:27,150
هل يمكنك الحصول على اسم؟

184
00:10:27,430 --> 00:10:29,010
أعتقد أنني أستطيع.

185
00:10:32,130 --> 00:10:34,090
يبدو أنه ميتش سيلبي.

186
00:10:34,480 --> 00:10:38,500
ختم البحرية السابق وقد قام بعمل رائع
عدد قليل من الجولات كمقاول خاص مع

187
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
ديا

188
00:11:15,819 --> 00:11:16,819
لا تتحرك.

189
00:11:17,860 --> 00:11:19,020
من نحن بحق الجحيم؟

190
00:11:21,620 --> 00:11:23,460
نحن الرجال الذين قبضوا عليك أخيرًا،
زميل.

191
00:11:25,540 --> 00:11:28,820
أنا أتعرف عليك.

192
00:11:30,220 --> 00:11:32,440
البلهاء على مؤخرتي مرة أخرى في المدينة.

193
00:11:32,700 --> 00:11:36,280
نعم، هذا نحن. أخبرني، عندما تكون
تعذيب رجل، هل تنزع أظافره؟

194
00:11:36,280 --> 00:11:39,080
قبالة بسرعة كبيرة، أو هل تقشرهم مرة أخرى
لطيفة وبطيئة؟

195
00:11:39,360 --> 00:11:40,660
لم أفعل شيئا هنا.

196
00:11:40,960 --> 00:11:44,520
لقد سافرت كل هذه المسافة لتسأل إدارة مكافحة المخدرات
وكيل بعض الأسئلة؟

197
00:11:45,200 --> 00:11:46,840
كيف وجدته؟ لأنه لم يفعل ذلك
اجعل الأمر سهلاً.

198
00:11:47,060 --> 00:11:48,220
أنت تعلم أنني لم أقتل ذلك الرجل.

199
00:11:50,380 --> 00:11:51,680
لماذا لا تؤذيني، هاه؟

200
00:11:52,960 --> 00:11:55,160
ترى كيف يبدو ذلك؟ ربما أنت
قد ترغب في ذلك.

201
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.

202
00:11:56,780 --> 00:11:59,100
لكن يجب أن أخبرك، أنا في حالة فوضى عارمة.

203
00:12:00,900 --> 00:12:01,900
عقليا.

204
00:12:06,520 --> 00:12:07,600
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

205
00:12:09,420 --> 00:12:10,540
وكالة المخابرات المركزية لا تعذب.

206
00:12:10,740 --> 00:12:11,639
ليس بعد الآن.

207
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
ما الذي جعلك تعتقد أنني وكالة المخابرات المركزية؟

208
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
خبرة.

209
00:12:15,540 --> 00:12:17,120
الآن، هيا، فك قيودي. اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

210
00:12:20,720 --> 00:12:21,920
هل تريد مساعدة وكالة المخابرات المركزية؟

211
00:12:22,120 --> 00:12:23,600
كيف وجدت ميتش سيلبي؟

212
00:12:25,040 --> 00:12:26,980
منذ ست سنوات وأنا أبحث عنه
هذا المال.

213
00:12:28,900 --> 00:12:33,160
في الأسبوع الماضي، حصلت على معلومات مفادها أن هذا الخنزير من إدارة مكافحة المخدرات
سرق مني. والآن وجدتني

214
00:12:33,160 --> 00:12:34,200
هنا؟ لا، لا، لا، لا.

215
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
إنه سهل للغاية.

216
00:12:38,500 --> 00:12:39,840
شيء أكبر يحدث.

217
00:12:41,180 --> 00:12:42,720
أراد شخص ما أن تجدني هنا.

218
00:12:56,080 --> 00:12:57,300
لم يكن لدي الوقت لقتل هذا الرجل.

219
00:12:59,240 --> 00:13:00,420
منزل جميل، أليس كذلك؟

220
00:13:01,080 --> 00:13:02,580
لمقاول DEA.

221
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
لوحات جميلة.

222
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
بالطبع.

223
00:13:07,020 --> 00:13:08,200
أنطونيو جاكوبسون.

224
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
ليست رخيصة.

225
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
كيف عرفت ذلك؟

226
00:13:12,340 --> 00:13:14,320
بالإضافة إلى حقيقة أن اسمه مكتوب
في الأسفل.

227
00:13:14,580 --> 00:13:17,880
أعني، لوحة الألوان، والتظليل، في وقت متأخر
القرن التاسع عشر.

228
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
بيل جودمان.

229
00:13:19,700 --> 00:13:21,320
أنت حقا بصلة، أليس كذلك؟

230
00:13:22,280 --> 00:13:25,720
تمام. حسنًا ، إذا كنت ستنفق كل شيء
هذا المال على هذه اللوحة، لماذا

231
00:13:25,720 --> 00:13:26,980
أنت... لماذا تعلقها نصف بوصة ملتوية؟

232
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
نعم.

233
00:13:35,100 --> 00:13:37,640
حسنًا، مهما كانت الصورة الشخصية التي كانت مختبئة هنا
ذهب الآن.

234
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
انا ذاهب للاتصال نيكي.

235
00:13:40,900 --> 00:13:42,260
نحن لا نرى الصورة الكاملة هنا.

236
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
ديبورا؟

237
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
نيكي رينارد.

238
00:13:55,900 --> 00:13:57,280
ماذا لديك للتداول اليوم؟

239
00:13:57,560 --> 00:14:00,040
تجارة؟ لا، أنا، أبداً. لا.

240
00:14:01,200 --> 00:14:03,100
جئت حاملا الهدايا اليوم.

241
00:14:05,040 --> 00:14:06,760
لقد وضعنا لالو كابريرا في الحجز.

242
00:14:09,040 --> 00:14:12,060
كيف؟ أعقبته إلى منزل في
دوغلاستون.

243
00:14:12,960 --> 00:14:15,360
وجدته واقفاً فوق إدارة مكافحة المخدرات ميتة
وكيل.

244
00:14:16,720 --> 00:14:17,860
هل كان كيب هول؟

245
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
إنه ميتش سيلبي.

246
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
من هو كيب هول؟

247
00:14:29,710 --> 00:14:35,950
قبل ست سنوات، قامت إدارة مكافحة المخدرات بتتبع لالو إلى أ
منزل آمن في أنتيغوايا.

248
00:14:36,270 --> 00:14:39,350
لقد كانت قلعة مليئة بالنقود.

249
00:14:40,010 --> 00:14:41,750
قمنا ببناء فريق متقدم.

250
00:14:42,090 --> 00:14:43,530
كان كيب بول على ذلك.

251
00:14:43,850 --> 00:14:47,350
سيلبي. لقد داهمنا المنزل، لكنه كان كذلك
جاف.

252
00:14:47,850 --> 00:14:49,690
لا لالو، لا مال.

253
00:14:50,410 --> 00:14:51,410
لكن؟

254
00:14:52,470 --> 00:14:53,510
تساءلت.

255
00:14:54,640 --> 00:14:58,940
هل كان من الممكن وجود عملاء قذرين من جانبنا؟
حصدت النقود قبل أن نصل إلى

256
00:14:58,940 --> 00:14:59,919
منزل؟

257
00:14:59,920 --> 00:15:02,380
هل تأكدت من هذه المفاجأة؟

258
00:15:02,640 --> 00:15:08,140
حسنًا، تقاعد كيب هول في سن الخمسين، واشترى
يخت بطول 60 قدم تابع للحكومة

259
00:15:08,140 --> 00:15:13,940
المعاش التقاعدي، ثم اختفى من الخلف
منه قبل يومين، لذلك... إذن هول

260
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
مفقود.

261
00:15:15,560 --> 00:15:19,940
مات سيلبي وتعرض للتعذيب أولاً. ربما لالو
أخيرًا تعقب الرجال الذين مزقوه

262
00:15:19,940 --> 00:15:21,400
خارج. إنه هنا من أجل إنتقامه.

263
00:15:22,600 --> 00:15:23,740
من هو في الفريق المتقدم؟

264
00:15:24,270 --> 00:15:30,950
يجب أن أتحقق، لكن... نيكي، إذا كان الأمر كذلك
كيف يبدو... أنا أعلم.

265
00:15:32,550 --> 00:15:34,830
هذه ليست لمرة واحدة. إنها جريمة قتل
فورة.

266
00:15:37,460 --> 00:15:40,740
مهلا، ماذا نعرف عن المفقودين لدينا
عميل إدارة مكافحة المخدرات، كيب هول؟

267
00:15:41,240 --> 00:15:45,140
يقوم PD في مقاطعة سوفولك بالبحث عن Yacht Bow إلى
ستيرن. ليست بقعة من الدم أو أثر الحمض النووي

268
00:15:45,140 --> 00:15:48,820
مملوكة لأي شخص لم يكن على متنها.
وعلى حسب الأنثى

269
00:15:48,820 --> 00:15:51,620
يا رفاق، ذهب كيب إلى الأسفل من أجل
بضع دقائق.

270
00:15:51,820 --> 00:15:54,720
في وقت لاحق، سمعوا ضجيجًا غريبًا، اذهبوا إلى
التحقق من ذلك. لقد رحل.

271
00:15:55,080 --> 00:15:58,940
ضجيج غريب، مثل شخص يتطفل أ
فتحة مفتوحة في الحائط؟

272
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
لم تكن محددة.

273
00:16:00,360 --> 00:16:04,720
وربما كان حكمهم غامضا
بكمية بطولية من الكوكايين والعمر

274
00:16:04,720 --> 00:16:07,160
طبل. انتظر، ثقب في الحائط مثل
واحد في سيلبي؟

275
00:16:07,680 --> 00:16:10,700
إذًا عميلان سابقان لإدارة مكافحة المخدرات، أحدهما ميت والآخر
ميا.

276
00:16:11,240 --> 00:16:13,960
من الآمن افتراض الأسوأ. هذا
الأدلة التي كان القاتل يبحث عنها

277
00:16:13,960 --> 00:16:15,680
شيئا. أموال المخدرات المسروقة؟

278
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
الملايين؟

279
00:16:18,000 --> 00:16:19,220
لالو لم يرتكب جريمة القتل هذه.

280
00:16:19,520 --> 00:16:21,400
وليس هناك دليل على أنه كان كذلك
هذا القارب.

281
00:16:21,620 --> 00:16:24,720
لا، بالطبع لم يفعل، لأن
الكارتل لا يترك الشهود. لكن

282
00:16:24,720 --> 00:16:25,860
شخص آخر فعل هذا.

283
00:16:26,400 --> 00:16:27,800
شخص حذر للغاية.

284
00:16:28,120 --> 00:16:30,940
لذلك نحن نقول أن شخصا ما استأجر أ
المهنية، شخص مع الداخل

285
00:16:30,940 --> 00:16:33,520
المعرفة بهذا الفريق DEA. شكرًا لك.

286
00:16:34,830 --> 00:16:35,830
ما هذا؟

287
00:16:36,030 --> 00:16:37,030
إنتل.

288
00:16:37,470 --> 00:16:38,750
من جهة الاتصال الخاصة بي في إدارة مكافحة المخدرات.

289
00:16:39,130 --> 00:16:42,290
العميل الذي نسق الفاشلة
حافلة. كان الاسم كيث ترومان.

290
00:16:42,530 --> 00:16:44,150
يمكنه أن يقودنا إلى فريق إدارة مكافحة المخدرات.

291
00:16:44,450 --> 00:16:45,710
عظيم. أين يمكن أن نجده؟

292
00:16:46,150 --> 00:16:47,570
حسنًا، هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟

293
00:16:50,610 --> 00:16:53,790
أبقيه هادئا. يبقيه نظيفا. آخر شيء
نريد هو تبادل لاطلاق النار.

294
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
تأكيد على الهدف؟

295
00:16:56,290 --> 00:16:59,190
إعادة ثقب المفتاح تضعه في الداخل
ثلاثة، وربما أربعة شركاء.

296
00:17:00,530 --> 00:17:01,530
صور الأقمار الصناعية.

297
00:17:02,080 --> 00:17:05,119
اقتحام الأماكن دون أمر قضائي.
يبدو وكأنه متعة.

298
00:17:54,580 --> 00:17:55,660
أرني يدك.

299
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
ما هذا؟ الآن!

300
00:17:58,400 --> 00:17:59,480
أين أمرك يا خنزير؟

301
00:18:02,460 --> 00:18:04,180
أبي، أين أنت؟ حركه!

302
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
ماذا تفعل؟

303
00:18:06,530 --> 00:18:07,590
أيها العميل، لا تدخل. استرخ.

304
00:18:08,510 --> 00:18:09,790
نعم، لا أعتقد أنني سأفعل.

305
00:18:11,290 --> 00:18:14,450
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا، لأنك أنت
على وشك أن يفجروا إجازة لمدة ستة أشهر.

306
00:18:16,010 --> 00:18:16,949
كان علينا أن.

307
00:18:16,950 --> 00:18:21,610
العميل كيث ترومان، استمع، أنا أكره أن أكون كذلك
مفسد الحفلة، ولكننا نعتقد أن حياتك

308
00:18:21,610 --> 00:18:22,610
في خطر.

309
00:18:23,130 --> 00:18:24,970
قد تكون الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يقول
لنا لماذا.

310
00:18:27,810 --> 00:18:29,690
شخص ما بعد رفاقي؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

311
00:18:30,050 --> 00:18:33,250
أولا لماذا لا تخبرنا؟
حول هذه الغارة على منزل لالو كابريرا

312
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
قبل ست سنوات؟

313
00:18:36,010 --> 00:18:37,170
أسفل في وادي أورورا.

314
00:18:37,670 --> 00:18:40,610
من المفترض أن هذا الرجل يجلس على
جبل من النقود.

315
00:18:41,050 --> 00:18:43,030
وصلنا إلى هناك، المنزل فارغ.

316
00:18:43,790 --> 00:18:45,890
من المفترض أن تجعل هذه الغارة مسيرتي المهنية،
أليس كذلك؟

317
00:18:46,190 --> 00:18:47,830
بدلا من ذلك، انظر إلي.

318
00:18:48,290 --> 00:18:50,990
مازلت جالساً هنا أطارد هؤلاء
أكياس الأوساخ السرية.

319
00:18:51,510 --> 00:18:52,770
لا تكتشف أبدًا ما الخطأ الذي حدث؟

320
00:18:53,590 --> 00:18:54,790
تحدثت عن الأمر إلى معلومات سيئة.

321
00:18:55,190 --> 00:18:56,850
حسنًا، قد لا يكون الأمر بهذه البساطة،
كيث.

322
00:18:58,450 --> 00:18:59,890
لقد قُتل ميتش سيلبي.

323
00:19:00,740 --> 00:19:04,540
اختفى كيب بول من قاربه الثاني
منذ أيام مضت، وقامت شرطة نيويورك بحفر منزله للتو

324
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
الجسم مصاباً بعيار ناري في الرأس.

325
00:19:06,360 --> 00:19:07,680
كلا الضربات المهنية.

326
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
يا رجل.

327
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
ميتش وكيب.

328
00:19:15,500 --> 00:19:17,320
لقد كانوا فريقي المتقدم في تلك الغارة.

329
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
لقد ماتوا.

330
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
كان هذا انتقاما.

331
00:19:21,900 --> 00:19:24,220
لقد كانوا هم. لقد سرقوا تلك الأموال.

332
00:19:24,480 --> 00:19:25,640
هل كانت معلومات سيئة؟

333
00:19:25,980 --> 00:19:29,760
استخدم رجالي عملي لسرقة
كارتل وتجعلني أبدو الصالحين

334
00:19:29,760 --> 00:19:34,050
الحمار. اسمع، لقد قمنا بالتنسيق مع إدارة مكافحة المخدرات.
لقد أنشأنا منزلًا آمنًا لك. نحن سوف

335
00:19:34,050 --> 00:19:35,050
تأخذك هناك.

336
00:19:35,130 --> 00:19:36,450
ثم سنجد هذا القاتل.

337
00:19:37,350 --> 00:19:39,110
أنت تبقى منخفضًا حتى نعطيك كل شيء
واضح.

338
00:19:39,610 --> 00:19:40,610
أنت تفهم؟

339
00:19:41,730 --> 00:19:42,730
انتبه لظهرك.

340
00:19:45,450 --> 00:19:49,770
حسنًا يا رفاق، قد يكون لدي شيء من هذا القبيل
ونحن نعلم أن pd المحلي جرف الصوت

341
00:19:49,770 --> 00:19:54,490
بالقرب من قارب كيب تم العثور على جثته مثقلة
أسفل طلقة واحدة في الرأس أنا فقط

342
00:19:54,490 --> 00:20:00,170
نزلت مع مصدر في mi6 هذا هنا
كانت إيريكا نيستروم التكنولوجيا السويدية

343
00:20:00,170 --> 00:20:04,230
اختفت مليارديرة وهي في الستين من عمرها
يخت متر قبل ثلاث سنوات يبحر

344
00:20:04,230 --> 00:20:09,950
وعثر غواصو ساحل سردينيا على جثتها
مثقل تمامًا مثل أغنية Kip Hall المنفردة

345
00:20:09,950 --> 00:20:12,270
رصاصة في الرأس لذلك حصلنا على نفس الشيء

346
00:20:13,710 --> 00:20:17,510
لذلك يعتقد البريطانيون أن هذا كان
عمل قاتل يدعى فيليكس فنسنت.

347
00:20:18,710 --> 00:20:19,710
ماذا؟

348
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
نعم.

349
00:20:24,330 --> 00:20:25,430
هل سمعتم عنه يا رفاق؟

350
00:20:25,670 --> 00:20:27,030
نعم بخس.

351
00:20:27,510 --> 00:20:30,150
لقد قتل ثلاثة من عملاء وكالة المخابرات المركزية،
من بين أشياء أخرى كثيرة.

352
00:20:30,770 --> 00:20:34,150
ولكن مهارته الكبرى هي إقناع
العالم انه غير موجود.

353
00:20:34,470 --> 00:20:36,530
كنا نظن أنه مات. أعتقد أننا
اعتقدت خطأ.

354
00:20:36,850 --> 00:20:41,290
نعم. ليس هناك صورة واحدة في الملف؟ تمام،
هناك فقط هذا الرسم الذي رسمه

355
00:20:41,290 --> 00:20:42,390
ضباط الشرطة في لاتفيا.

356
00:20:43,020 --> 00:20:45,180
لكن، أعني أن هذا الرجل يمكن أن يكون أي شخص.

357
00:20:45,480 --> 00:20:49,140
حتى اسمه، فيليكس فنسنت، يمكن أن يكون كذلك
اسم مستعار أو الجناس الناقص.

358
00:20:49,500 --> 00:20:53,000
حسنًا، أيًا كان هو، فمن الممكن أن يكون رجلنا
مطاردة العملاء الفيدراليين السابقين. و

359
00:20:53,000 --> 00:20:54,320
سرقة أموال الكارتل منهم.

360
00:20:54,580 --> 00:20:56,040
هل لديك أي فكرة عمن قام بتعيينه؟

361
00:20:56,460 --> 00:21:00,340
حسنًا، كيف يمكننا العثور على فيليكس هذا؟
الرجل؟ أعني أنني سأبدأ بالبحث

362
00:21:00,340 --> 00:21:03,660
تقارير الأنشطة المشبوهة، الأسلاك
النقل ، يذكر في حالات أخرى ،

363
00:21:03,760 --> 00:21:06,940
أي شيء. لكن من الواضح أن هذا الرجل أ
شبح.

364
00:21:07,240 --> 00:21:08,820
وإلى متى لدينا أي ممكن
المواقع؟

365
00:21:09,420 --> 00:21:10,420
ساعات عديدة.

366
00:21:16,100 --> 00:21:19,220
كريج. أوه، انظر من هو. آسف أنا
متأخرا.

367
00:21:19,480 --> 00:21:22,780
لقد كنت أعرض الصور على كاتي للتو
من عطلة الربيع في بحيرة جورج.

368
00:21:23,500 --> 00:21:27,840
نعم، كيف يمكننا أن ننسى الوقت الذي كنت فيه
كسرت ذراعي وكاحلي أثناء التزلج على الماء؟

369
00:21:28,300 --> 00:21:30,600
أوه، لكنه لا يمكن أن يحبطك. يا.

370
00:21:31,220 --> 00:21:32,220
مرحبا عزيزي.

371
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
أنظر إلى هذا.

372
00:21:35,380 --> 00:21:37,220
هذه صورة رائعة لك ولكم
أبي.

373
00:21:41,650 --> 00:21:43,490
هيا الطعام هنا

374
00:21:44,230 --> 00:21:47,050
دعنا نجلس حتى أتمكن من إخبارها عنها
الوقت الذي دخلت فيه في قتال مع أ

375
00:21:47,050 --> 00:21:50,210
أوزة بدأ

376
00:22:22,350 --> 00:22:23,710
أمي، متى كان أبي في جورجيا؟

377
00:22:24,190 --> 00:22:27,550
لا أعرف. كان لديه رحلات متصلة
في أتلانتا في كل وقت.

378
00:22:27,790 --> 00:22:31,390
لا، بطاقة الصعود هذه تضعه في مكانه
تبليسي عام 1998.

379
00:22:32,710 --> 00:22:37,430
98؟ اه، كان يتشاور بعد ذلك
الجيش.

380
00:22:37,710 --> 00:22:40,410
يمين. يجب أن يكون قد قام ببعض الأعمال
هناك.

381
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
هاه؟

382
00:22:44,350 --> 00:22:45,730
آبي؟ نعم؟

383
00:22:46,230 --> 00:22:47,230
أنت بخير؟

384
00:22:47,730 --> 00:22:50,770
نعم، كل شيء جيد. مجرد النزول إلى الذاكرة
حارة.

385
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
إذن هذا هو؟

386
00:23:00,240 --> 00:23:01,740
اسم فنسنت تتعرض لضغوط في هذا الموقع؟

387
00:23:02,000 --> 00:23:03,860
وفقا لتحليل جينا، نعم.

388
00:23:05,160 --> 00:23:06,180
إنه مرآب.

389
00:23:06,820 --> 00:23:08,760
حسنًا، لا شيء يمر أمامك، أليس كذلك؟

390
00:23:12,240 --> 00:23:14,700
أصمد. هل نتصل بـ SWAT أم أننا كذلك
مسح هذا بأنفسنا؟

391
00:23:17,740 --> 00:23:19,060
أعتقد أننا لا نتصل بـ SWAT.

392
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
ربما هذا هو له؟

393
00:23:32,540 --> 00:23:33,540
يمكن أن يكون.

394
00:23:36,380 --> 00:23:39,500
قف، لا... لا تفعل ماذا، بيل؟

395
00:23:40,420 --> 00:23:41,860
مجرد قطعة قماش قطرة.

396
00:23:46,420 --> 00:23:47,420
آلة تصوير.

397
00:23:56,240 --> 00:23:59,480
جينا، اتصلي بشرطة نيويورك. نحن بحاجة لتأمين هذا
الموقع.

398
00:24:04,760 --> 00:24:05,880
هناك قنبلة في المرآب.

399
00:24:10,400 --> 00:24:11,400
لا يصدق.

400
00:24:16,380 --> 00:24:17,380
أنتم بخير يا رفاق؟

401
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
نحن على قيد الحياة.

402
00:24:20,100 --> 00:24:24,860
لذا، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة. لقد وجدنا فيليكس
سيارة فنسنت. كان تحت الكاميرا الحية

403
00:24:24,860 --> 00:24:26,640
المراقبة. المراقبة ذكية.

404
00:24:26,980 --> 00:24:30,240
كسر سيارة لتفجيرها، وهذا هو استراحة
الزجاج في حالة مناورة الطوارئ.

405
00:24:30,760 --> 00:24:32,880
هل تعتقد أن أحداً أبلغه بأننا كذلك
عليه؟

406
00:24:33,180 --> 00:24:35,680
فقط الشخص الآخر الذي أخبرنا عنه
كان هذا كيث ترومان.

407
00:24:36,220 --> 00:24:39,380
أوه، وبعد ذلك بيوم، تكون على وشك الانتهاء
حرقها من قبل القاتل.

408
00:24:39,640 --> 00:24:41,240
نعم. لا أعتقد أنها مصادفة.

409
00:24:41,880 --> 00:24:47,280
يوافق. لقد قمت بمسح جميع الكاميرات من
المرآب يعود ثلاثة أسابيع، و

410
00:24:47,280 --> 00:24:50,820
انظر من وجدت.

411
00:24:51,360 --> 00:24:53,260
العميل كيث ترومان. مرتين.

412
00:24:53,560 --> 00:24:55,540
كان هناك الليلة الماضية.

413
00:24:56,160 --> 00:24:57,900
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون في
منزل آمن.

414
00:24:58,180 --> 00:24:59,180
لقد كذب.

415
00:24:59,580 --> 00:25:00,660
إنه يعمل مع فنسنت.

416
00:25:01,240 --> 00:25:02,199
فمن المنطقي.

417
00:25:02,200 --> 00:25:04,980
عميل إدارة مكافحة المخدرات كيث ترومان، نفث ستة
منذ سنوات.

418
00:25:05,200 --> 00:25:06,980
أراد اعتقال لالو كابريرا.

419
00:25:07,200 --> 00:25:08,280
لكن قضيته ساءت.

420
00:25:08,780 --> 00:25:12,240
لذلك وجد طريقة لإبلاغ لالو،
أحضره من أمريكا الجنوبية إلى

421
00:25:12,240 --> 00:25:13,400
تأطير له لارتكاب جريمتي قتل.

422
00:25:13,820 --> 00:25:16,060
عميل إدارة مكافحة المخدرات القذر، سوف نقبض عليه.

423
00:25:16,340 --> 00:25:18,220
الفوز الحقيقي هو القضاء على المطلوبين
قاتل.

424
00:25:19,280 --> 00:25:22,040
السبب الوحيد لقاتل مثل عصي فنسنت
حوله إذا كان لديه هدف آخر.

425
00:25:22,960 --> 00:25:25,520
سأتواصل مع إدارة مكافحة المخدرات، لمعرفة ما إذا كان هناك
شيء أو شخص ما نحن في عداد المفقودين.

426
00:25:26,100 --> 00:25:30,220
في هذه الأثناء يا جينا، ضعي عيناك على ترومان. يضع
طائرة بدون طيار فوق مؤخرته.

427
00:25:30,640 --> 00:25:31,780
نحن لا نفقدهم. أنت تفهم؟

428
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
نعم.

429
00:25:33,700 --> 00:25:34,700
هذا ما أعرفه.

430
00:25:35,320 --> 00:25:40,380
سجل ترومان بعد العمل نفسه،
هال وسيلبي والتعيينات المحلية. ال

431
00:25:40,380 --> 00:25:41,359
النسخة الرسمية.

432
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
وغير الرسمية؟

433
00:25:43,020 --> 00:25:48,140
لقد سحبت سجلات الرحلة بنفسي. كان هناك
طيار، غاري مارتن، مقاول،

434
00:25:48,500 --> 00:25:49,920
الخلفية العسكرية النخبة.

435
00:25:50,240 --> 00:25:52,860
لم يقم بالدخول التكتيكي، لذا فهو
بقي الاسم مدفونا.

436
00:25:53,120 --> 00:25:55,420
حسنًا، إذا كان هذا المال قد خرج من
البلد، طار شخص ما بها.

437
00:25:55,780 --> 00:26:00,160
فقد DA أثره. بعض رامبو الحقيقي
الوضع، وفقا لفتاتي هنا.

438
00:26:00,590 --> 00:26:03,670
يقول غاري مارتن يعيش أسفل اثنين من الأوساخ
الطرق في تينيسي.

439
00:26:04,090 --> 00:26:08,170
يحصل على بريده تسليمها إلى الألبان
الملكة، اذهبي إلى الشكل. ولكن أكثر إلى هذه النقطة،

440
00:26:08,330 --> 00:26:10,630
هبط مارتن في مطار جون كنيدي هذا الصباح.

441
00:26:10,890 --> 00:26:11,890
لماذا يفعل ذلك؟

442
00:26:12,170 --> 00:26:14,250
جنازة ميتش سيلبي هي مجرد تخمين.

443
00:26:14,770 --> 00:26:16,870
أنا مدين لك بواحدة. أنت مدين لي بعدة.

444
00:26:17,190 --> 00:26:18,190
سأحتفظ بدفتر الأستاذ.

445
00:26:25,130 --> 00:26:26,130
لا إجابة.

446
00:26:27,090 --> 00:26:30,250
إنه بالتأكيد يقيم هنا الرجل الذي بداخله
قال الاستقبال للتو أنه خرج من أجل

447
00:26:30,250 --> 00:26:34,050
القهوة حتى لعبة الانتظار أ

448
00:26:34,050 --> 00:26:39,750
فاتورة لك معي

449
00:26:39,750 --> 00:26:46,590
نعم، لقد مررت للتو بمنزل والدي
الأشياء و

450
00:26:46,590 --> 00:26:51,570
حسنًا يا صديقي. انظر، لا داعي لأن تكون كذلك
هنا. لا، لقد وجدت تذكرة طيران في

451
00:26:51,570 --> 00:26:56,130
تبليسي في جورجيا والدي لم يحتفظ بها
أسرار. لا أعرف. انها ليست جالسة

452
00:26:56,130 --> 00:26:57,130
صحيح

453
00:26:57,610 --> 00:26:58,610
إنها الشرطة.

454
00:26:58,830 --> 00:27:01,570
نعم كان ذلك بعد تقاعده
عسكرية ولكن.

455
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
لم يذكر ذلك قط.

456
00:27:05,970 --> 00:27:07,910
فيل، يا صديقي، لن أفكر أكثر من اللازم.

457
00:27:08,910 --> 00:27:13,070
أعني، لا تخبر كاتي بما نفعله،
وما زلت أعتبرك شخصًا جيدًا.

458
00:27:13,530 --> 00:27:14,530
الحمد لله.

459
00:27:15,190 --> 00:27:16,190
ماذا؟

460
00:27:16,570 --> 00:27:17,810
لقد قدمت لي مجاملة للتو.

461
00:27:19,370 --> 00:27:20,670
هل سأراه على هذا القدر من الفوضى؟

462
00:27:21,150 --> 00:27:24,290
لا، لا، مجرد حيرة كالعادة.

463
00:27:25,270 --> 00:27:26,270
وقد عاد.

464
00:27:29,930 --> 00:27:30,930
انتباه.

465
00:27:34,270 --> 00:27:35,270
غاري مارتن.

466
00:27:36,590 --> 00:27:37,590
نحن بحاجة للحديث.

467
00:27:39,850 --> 00:27:41,750
بدا هادئًا جدًا بالنسبة لرجل يتعرض لضربة
قائمة.

468
00:27:42,110 --> 00:27:43,650
نعم، حسنًا، اعتقدت أن هذا اليوم قد يكون كذلك
تعال.

469
00:27:45,630 --> 00:27:50,730
كما تعلم، كيث، كيث بائس
شخص. لم أكن أرغب في سرقة الكارتل.

470
00:27:51,170 --> 00:27:52,350
حسنا، لقد فعلت.

471
00:27:53,370 --> 00:27:54,370
حسناً، لقد ابتزوني.

472
00:27:54,990 --> 00:27:55,909
أوه حقًا؟

473
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
نعم.

474
00:27:57,530 --> 00:27:59,070
اكتشفت مشكلة المخدرات الخاصة بي.

475
00:28:01,870 --> 00:28:06,470
نعم، لقد كنت المدعي العام. مبتذلة، ولكن كيث،
لقد كان قذرًا منذ اليوم الأول.

476
00:28:07,370 --> 00:28:10,370
إذًا، هل تقول أن كيث هو من أنشأ
سرقة؟

477
00:28:10,610 --> 00:28:11,610
نعم، تلك كانت صفقته بأكملها.

478
00:28:12,730 --> 00:28:16,230
أعني، كما كان سيقول لك، أنت
تعرف، لا أحد يتتبع الأموال بشكل أفضل

479
00:28:16,230 --> 00:28:17,230
مني.

480
00:28:18,090 --> 00:28:19,090
ربما كان على حق.

481
00:28:21,250 --> 00:28:24,830
لكننا وصلنا إلى هناك مبكرًا بيوم واحد وضربنا
منزل.

482
00:28:25,530 --> 00:28:27,430
إذن أنتم الثلاثة قد تجاوزتم حدودكم مرتين
رئيس؟

483
00:28:27,930 --> 00:28:28,930
نعم، لقد فعلنا ذلك.

484
00:28:29,679 --> 00:28:31,160
نعم، يمكنني أن أضاجعه، كما تعلم.

485
00:28:32,580 --> 00:28:34,780
سُرقت من الأشخاص السيئين، ما رأيك؟
هل كان سيحدث؟

486
00:28:37,600 --> 00:28:41,160
نعم، كنا نعرف.

487
00:28:42,940 --> 00:28:44,980
لكن كان من الجيد التغلب عليه.

488
00:28:48,960 --> 00:28:54,740
للحظة، كان هناك هذا الحارس
لم نتوقع.

489
00:28:56,780 --> 00:28:57,800
لقد كان طفلاً.

490
00:29:00,030 --> 00:29:01,730
ربما 15 سنة، هل تعلم؟

491
00:29:03,970 --> 00:29:07,350
الآن، كيب هو الذي سحب
الزناد، ولكن ميتش وأنا، هل توقفنا

492
00:29:07,350 --> 00:29:08,350
هو؟

493
00:29:11,610 --> 00:29:17,810
لقد تركت إدارة مكافحة المخدرات، وتطهرت، وحاولت ذلك
البدء من جديد.

494
00:29:21,550 --> 00:29:22,550
لكني أود...

495
00:29:27,560 --> 00:29:29,720
أنا فقط أرى وجهه، هل تعلم؟

496
00:29:31,760 --> 00:29:33,780
سأجلس عند الإشارة الحمراء فحسب.

497
00:29:37,760 --> 00:29:40,580
بعد كل ذلك، لماذا تأتي إلى ميتش
جنازة سيلبي؟

498
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
كان ميتش لائقًا.

499
00:29:44,860 --> 00:29:45,880
لقد جعلني ميتش نظيفًا.

500
00:29:47,760 --> 00:29:50,840
لذلك سأقدم احترامي. هذا هو
كل ما أطلبه.

501
00:29:51,640 --> 00:29:54,020
ومن ثم يا رفاق يمكن أن تحبسوني
ماذا فعلنا.

502
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
ماذا فعلت.

503
00:30:00,840 --> 00:30:04,600
أعتقد أنه ربما يمكننا مساعدة كل واحد منا
الآخر هنا، غاري.

504
00:30:06,100 --> 00:30:08,900
ما هو شعورك تجاه كونك على قيد الحياة
هدف لقاتل دولي؟

505
00:30:12,020 --> 00:30:18,140
يبدو أنك متوتر قليلاً يا غاري.

506
00:30:22,060 --> 00:30:23,060
حصلت على هذا.

507
00:30:24,380 --> 00:30:25,880
هل امتلكت طائرات كيث من قبل؟

508
00:30:28,060 --> 00:30:29,300
كن ممتعًا لتجربتها برصانة.

509
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
رجل طيب.

510
00:30:31,630 --> 00:30:32,630
هنا.

511
00:30:36,750 --> 00:30:42,490
اسمع، إذا كنت تريد تخطي الجنازة،
يمكنني التعامل مع الأمر من هنا. دعك تأخذ

512
00:30:42,490 --> 00:30:43,490
كل الفضل، بأي حال من الأحوال.

513
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
تمام.

514
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
جيد.

515
00:30:47,670 --> 00:30:48,910
دعنا نذهب ونحظى ببعض الأشرار.

516
00:31:10,990 --> 00:31:12,170
حسنًا، غاري مفتوح على مصراعيه.

517
00:31:12,590 --> 00:31:13,950
دعونا نرى من الذي سيهتم.

518
00:31:21,930 --> 00:31:24,590
حفار القبور، على بعد 50 ياردة شرقاً، باقٍ بالجوار
بيك اب.

519
00:31:25,110 --> 00:31:26,110
زيب؟

520
00:31:28,350 --> 00:31:33,970
يبدو أن حفار القبر يقوم بعمل
العيش كحفار قبر.

521
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
أرملة وحيدة.

522
00:31:39,820 --> 00:31:41,900
فستان أحمر، يحمل الزهور، الساعة 9.

523
00:31:44,180 --> 00:31:50,000
لا أريد أن أفجر فقاعتك، لكن
أرملتك الوحيدة تزورها في وقت متأخر

524
00:31:50,000 --> 00:31:53,300
قبر الزوج السابق. إنها وسط
مدرس اللغة الانجليزية بالمدرسة.

525
00:31:53,520 --> 00:31:54,940
لا أعتقد أنها مطلق النار لدينا.

526
00:31:55,320 --> 00:31:56,500
احتفظ بإمكانيات المسح.

527
00:31:58,220 --> 00:32:03,460
في هذا الوقت، ترغب عائلة سيلبي في ذلك
أدعوك إلى حفل استقبال لتكريم ميتش

528
00:32:03,460 --> 00:32:05,960
في بار جيل في شارع ستيلمان.

529
00:32:07,820 --> 00:32:09,700
نيكي، هل تريدينني وتيدي في هذا؟
الاستقبال؟

530
00:32:10,420 --> 00:32:11,420
اه لا.

531
00:32:11,940 --> 00:32:12,940
لا، عد إلى هنا.

532
00:32:13,220 --> 00:32:15,020
أريد نقل غاري إلى عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

533
00:32:15,340 --> 00:32:16,340
انسخي ذلك يا نيكي.

534
00:32:16,500 --> 00:32:18,960
أعتقد أننا قد ننتقل إلى هذا الاستقبال
فقط في حالة.

535
00:32:19,680 --> 00:32:22,620
بيل، أنت تنضم إلينا. ما زلت بحاجة
عينيك.

536
00:32:24,120 --> 00:32:25,120
فاتورة.

537
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
فاتورة.

538
00:32:30,420 --> 00:32:31,600
نعم، سأكون هناك على الفور.

539
00:32:33,860 --> 00:32:34,860
انسخ ذلك.

540
00:32:42,570 --> 00:32:43,570
كن على حق مع العالم.

541
00:32:44,590 --> 00:32:45,610
سيكون هناك وقت لذلك.

542
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

543
00:33:18,260 --> 00:33:19,260
دعنا نذهب.

544
00:33:46,570 --> 00:33:47,630
لقد حصلت على غاري! يذهب! يذهب!

545
00:34:05,270 --> 00:34:07,370
مكتب التحقيقات الفدرالي! البقاء أسفل! انزل!

546
00:34:16,360 --> 00:34:17,038
انتهى.

547
00:34:17,040 --> 00:34:18,100
فقط استسلم لنفسك.

548
00:34:19,980 --> 00:34:21,460
أنا مستعد لهذا يا سيد.

549
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

550
00:34:25,060 --> 00:34:26,060
أنت؟

551
00:34:27,860 --> 00:34:28,860
لا.

552
00:34:58,190 --> 00:34:59,190
حسنًا يا كيث.

553
00:34:59,810 --> 00:35:01,590
كيف حال هذا المنزل الآمن؟
أنت؟

554
00:35:02,430 --> 00:35:03,830
لماذا لا تفتح لنا الشاحنة؟

555
00:35:05,470 --> 00:35:06,470
إنها ليست شاحنتي.

556
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
أوه نعم؟

557
00:35:08,890 --> 00:35:10,450
لماذا لا نختبر تلك النظرية؟

558
00:35:12,050 --> 00:35:13,290
مازلت لم أرى أمراً قضائياً

559
00:35:14,390 --> 00:35:15,390
اسأل شريكي.

560
00:35:17,710 --> 00:35:18,710
حسنا، حسنا.

561
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
ليست شاحنتك؟

562
00:35:24,950 --> 00:35:26,130
أعتقد أن هذه ليست أموالك.

563
00:35:26,750 --> 00:35:27,910
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

564
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
حسنًا، أعلم أنني لست كذلك.

565
00:35:29,830 --> 00:35:32,790
لكن صديقي بيل هنا بالتأكيد.
إنه صادق في الخطأ، أليس كذلك؟

566
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
بيل؟

567
00:35:34,090 --> 00:35:36,590
لكن الشيء الوحيد الذي لا يستطيع تحمله حقًا
هو بنك الاحتياطي الفيدرالي القذر.

568
00:35:38,050 --> 00:35:41,290
فيليكس فنسنت، القاتل المستأجر الخاص بك،
إنه هارب.

569
00:35:42,490 --> 00:35:44,550
إذا ساعدتنا في العثور عليه، ربما نستطيع ذلك
مساعدتك.

570
00:35:45,190 --> 00:35:47,650
لن أساعد أيًا منكما،
حتى لو استطعت.

571
00:35:48,150 --> 00:35:49,570
كان لدي رقم هاتف، هذا كل شيء.

572
00:35:50,010 --> 00:35:51,010
فيليكس فنسنت؟

573
00:35:51,730 --> 00:35:53,150
من يعرف من هو بحق الجحيم؟

574
00:35:53,850 --> 00:35:54,950
بيل، أعتقد أنني انتهيت هنا.

575
00:36:01,360 --> 00:36:02,360
اقرأ له حقوقه.

576
00:36:06,340 --> 00:36:08,080
يمكنني أن أفعل الكثير من الخير مع ذلك
المال.

577
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
ما المال؟

578
00:36:37,420 --> 00:36:40,200
أفترض أنني يجب أن أقول شكرا لك
إنقاذ حياتي في المقبرة.

579
00:36:42,040 --> 00:36:43,220
لكنني لن أفعل ذلك.

580
00:36:44,280 --> 00:36:45,760
لأنه كان الحظ يا بيل، أليس كذلك؟

581
00:36:46,740 --> 00:36:47,740
لقد حالفك الحظ للتو.

582
00:36:50,200 --> 00:36:55,100
لأنني رأيتك تحدق في تلك
دفن الناس وأنت جمدت.

583
00:36:58,820 --> 00:37:01,180
لقد مات والدك للتو. لا بأس إذا كنت كذلك
ليس بخير.

584
00:37:02,420 --> 00:37:04,640
يمكنك أن تكذب على نفسك، لكن لا يمكنك ذلك
كذب علي.

585
00:37:06,060 --> 00:37:07,060
لذلك لا تحاول.

586
00:37:20,620 --> 00:37:21,620
ادخل.

587
00:37:22,840 --> 00:37:24,020
مهلا، موعد صعب على العقل.

588
00:37:24,820 --> 00:37:25,820
ماذا من المفترض أن يعني؟

589
00:37:26,380 --> 00:37:29,420
هاه؟ لا شيء على الإطلاق. لقد كنت
مراقبة حياتي الاجتماعية.

590
00:37:32,860 --> 00:37:33,960
اسمع يا...

591
00:37:34,510 --> 00:37:41,270
أحتاج الوصول إلى جميع ملفات وكالة المخابرات المركزية على
عملية بنما، تبليسي، 98-2003.

592
00:37:41,270 --> 00:37:44,090
من 98 إلى 2003، نعم، تلك وصمة عار مظلمة
علينا جميعا.

593
00:37:44,470 --> 00:37:45,470
نعم.

594
00:37:46,570 --> 00:37:48,150
ما الذي يمكن أن يهم هذا الليلة؟

595
00:37:50,530 --> 00:37:51,690
ربما لا شيء.

596
00:37:53,430 --> 00:37:54,570
هل ستكون هذه مشكلة؟

597
00:37:55,230 --> 00:37:56,230
أخبرني أنت.

598
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
سأتيح لك الوصول.

599
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
شكرا لك على ذلك.

600
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
كل شيء آخر جيد؟

601
00:38:04,540 --> 00:38:05,580
فقط خوخي.

602
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
خوخي؟ نعم.

603
00:38:06,980 --> 00:38:07,980
لن تحصل على أفضل من ذلك.

604
00:38:26,280 --> 00:38:27,280
ماذا؟

605
00:38:28,780 --> 00:38:30,200
ماذا تقصد أنهم لم يجدوا
الجسم؟

606
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
لا يوجد جسد.

607
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
لا أثر له.

608
00:38:36,400 --> 00:38:37,640
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

609
00:38:38,180 --> 00:38:39,540
فيليكس فنسنت على قيد الحياة.

610
00:38:40,000 --> 00:38:41,760
ونحن بحاجة إلى وضع أذرعنا حول هذا الأمر.

611
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
نعم.

612
00:39:02,700 --> 00:39:03,700
هتافات.

613
00:39:32,970 --> 00:39:37,410
لم أكن متأكدة مما كنت أبحث عنه،
ولكن بعد ذلك... هنا.

614
00:39:51,130 --> 00:39:52,130
ما هذا؟

615
00:39:53,850 --> 00:39:54,850
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

616
00:39:58,550 --> 00:39:59,550
وكالة المخابرات المركزية والدي؟

617
00:40:04,049 --> 00:40:05,049
ماذا يعني هذا حتى؟

618
00:40:05,690 --> 00:40:06,690
لا أعرف.

619
00:40:08,190 --> 00:40:10,450
لا أعلم، لكن أنا وأنت سنفعل ذلك
اكتشفوا ذلك معًا.

620
00:40:11,550 --> 00:40:12,550
تمام؟